1
00:00:05,591 --> 00:00:07,559
إنه الأثاث الراقي،
تجهيزات الإضاءة,
2
00:00:07,662 --> 00:00:08,836
هذا النوع من الاشياء.
3
00:00:09,492 --> 00:00:11,218
إذن هذا مثل الحفلة؟
4
00:00:11,321 --> 00:00:13,944
إطلاق.
كابوس يسبب التوتر.
5
00:00:14,048 --> 00:00:16,947
خذ واحدة منها قبل النوم.
انها سوف تساعدك على النوم.
6
00:00:17,051 --> 00:00:18,328
أنت ريا،
أليس كذلك؟
7
00:00:19,674 --> 00:00:21,469
- سأطرد.
- لم أفعل أي شيء.
8
00:00:21,573 --> 00:00:22,988
نعم فعلت. أنت الوحيد
الشخص الذي يعرف.
9
00:00:23,575 --> 00:00:25,094
لدي محادثة مع آنا.
10
00:00:25,197 --> 00:00:26,992
كانت آنا
المنظف القديم، هل تتذكر؟
11
00:00:27,475 --> 00:00:30,789
ليس لديك أي فكرة
ماذا يحدث في هذا المنزل.
12
00:00:30,892 --> 00:00:32,515
<ط> ريا،
لا تثق بهذه المرأة.
13
00:00:33,033 --> 00:00:35,104
كنت الشخص الذي
وشجعك على مقابلته.
14
00:00:35,207 --> 00:00:37,554
وهذا هو سبب مجيئك للبقاء
معي في دار الضيافة.
15
00:00:49,083 --> 00:00:50,084
فران؟
16
00:00:53,536 --> 00:00:54,537
فران؟
17
00:00:55,917 --> 00:00:57,091
ما هذا؟ ماذا حدث؟
18
00:00:58,437 --> 00:00:59,714
ما الذي أنظر إليه؟
19
00:01:01,164 --> 00:01:02,131
مايك.
20
00:01:02,752 --> 00:01:03,960
ماذا؟
21
00:01:04,443 --> 00:01:06,031
إنها صورة لك ولـ(مايك).
لقد نشرتها.
22
00:01:10,484 --> 00:01:12,072
- هل أنت متأكد من أنه هو؟
- نعم، إنه هو.
23
00:01:13,176 --> 00:01:14,557
يا إلهي.
24
00:01:15,454 --> 00:01:17,077
- لماذا هو هناك؟
- إير...
25
00:01:19,631 --> 00:01:20,942
ليس لدي أي فكرة.
26
00:01:21,874 --> 00:01:23,497
وهو يمر بجانبنا...
27
00:01:23,600 --> 00:01:25,223
إيه، لا أعرف.
28
00:01:26,534 --> 00:01:27,570
انه ضيف؟
29
00:01:27,673 --> 00:01:29,192
إنه ابن العم الثاني الدموي
30
00:01:29,296 --> 00:01:30,952
من الرجل الذي يقف هناك،
لكل ما أعرفه.
31
00:01:31,781 --> 00:01:32,885
ارم...
32
00:01:33,714 --> 00:01:35,543
هذا -- هذا --
33
00:01:37,235 --> 00:01:40,652
جوائز الأعمال,
ربما منذ سنوات.
34
00:01:41,204 --> 00:01:42,171
أين؟
35
00:01:43,586 --> 00:01:44,587
القمر الصناعي، أليس كذلك؟
36
00:01:44,690 --> 00:01:46,520
زحل؟
ذلك الفندق الموجود...
37
00:01:46,623 --> 00:01:47,900
- لا أعلم.
- لا يهم.
38
00:01:48,487 --> 00:01:49,730
هل هو نادل؟
39
00:01:50,489 --> 00:01:51,870
لا، قال لي
كان سباكًا.
40
00:01:51,973 --> 00:01:54,355
حسنًا، ربما كان نادلًا
قبل أن يصبح سباكًا.
41
00:01:54,459 --> 00:01:57,255
ربما كان مجرد
قطعة من القرف الكذب.
42
00:01:57,358 --> 00:01:59,015
ريا هذه...
43
00:01:59,119 --> 00:02:01,086
- حسنا، ما هو؟
- حسنا...
44
00:02:03,157 --> 00:02:04,124
ماذا؟
45
00:02:07,127 --> 00:02:08,818
كارديف مكان صغير يا ريا.
46
00:02:10,233 --> 00:02:11,200
رائع.
47
00:02:11,993 --> 00:02:13,029
هل لديك أي فكرة
48
00:02:13,133 --> 00:02:14,789
كم من هذه الأحداث
يجب أن أذهب إلى؟
49
00:02:20,761 --> 00:02:21,796
أين وجدته؟
50
00:02:21,900 --> 00:02:23,626
لقد نشرتها العام الماضي.
51
00:02:24,454 --> 00:02:25,524
تعتقد، ماذا؟
52
00:02:27,008 --> 00:02:29,010
هل عرفته أم ماذا؟
53
00:02:33,739 --> 00:02:35,189
ريا، إذا كان لدي أي شيء أخفيه،
54
00:02:35,293 --> 00:02:37,295
هل تعتقد بصدق
أنني سأضع ذلك على الإنترنت
55
00:02:37,398 --> 00:02:38,606
ليشاهدها العالم كله؟
56
00:02:44,957 --> 00:02:46,718
- لا.
- لا.
57
00:02:47,960 --> 00:02:50,204
لقد فعلت كل شيء
لمحاولة الحفاظ على سلامتك.
58
00:02:50,308 --> 00:02:52,033
نصفها
أنت لا تعرف حتى عن.
59
00:02:53,725 --> 00:02:55,209
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
60
00:02:58,937 --> 00:03:00,525
حسنا، استمع لي.
61
00:03:01,181 --> 00:03:04,943
ومن فضلك، من فضلك،
لا تغضب، حسنًا؟
62
00:03:05,875 --> 00:03:07,808
ولكن بعد أن تعرضت للهجوم،
63
00:03:07,911 --> 00:03:09,672
لقد كنت قلقة حقًا
عنك.
64
00:03:11,191 --> 00:03:13,883
ذهبت إلى الجامعة
مع هذا-- الرجل.
65
00:03:13,986 --> 00:03:15,333
إنه ضابط شرطة،
66
00:03:15,436 --> 00:03:16,679
- المحقق--
- لقد أخبرتك أنني لا أريد--
67
00:03:16,782 --> 00:03:18,439
إنه ليس في الشرطة
أي أكثر من ذلك.
68
00:03:18,543 --> 00:03:19,647
يقوم بعمل خاص الآن.
69
00:03:19,751 --> 00:03:22,650
سألته
للنظر في كل شيء، حسنا؟
70
00:03:24,997 --> 00:03:26,827
لقد عاد لي
أول شيء هذا الصباح.
71
00:03:28,415 --> 00:03:29,381
لقد وجدها.
72
00:03:35,870 --> 00:03:37,251
من هي؟
73
00:03:37,355 --> 00:03:39,633
جيما رايس. أخت مايك.
74
00:03:41,842 --> 00:03:43,533
- ماذا؟ لا.
- نعم.
75
00:03:45,432 --> 00:03:46,881
صديقي ذاهب
ليحذرها...
76
00:03:46,985 --> 00:03:48,883
<ط> أنا أعلم
من أنت!
77
00:03:48,987 --> 00:03:50,609
أنا أعرف من أنت!
78
00:03:51,196 --> 00:03:52,577
..يكفي إخافتها،
ابقها بعيدا.
79
00:03:52,680 --> 00:03:55,787
ارم، انها
بالتأكيد أخته، نعم؟
80
00:03:55,890 --> 00:03:57,271
إنها. إنها.
81
00:03:57,375 --> 00:03:59,066
يا. مهلا مهلا. يا.
82
00:03:59,169 --> 00:04:00,688
يا. استمع لي.
83
00:04:00,792 --> 00:04:02,587
لا تدع هذه المرأة...
84
00:04:03,829 --> 00:04:07,039
لا تدع هذا الرجل،
هذا الرجل الميت
85
00:04:07,626 --> 00:04:09,525
تدمر حياتك، ريا.
86
00:04:10,974 --> 00:04:12,182
لا تدع ذلك يحدث.
87
00:04:14,288 --> 00:04:17,015
نعم؟ حان الوقت للمضي قدمًا
وحان الوقت للعيش الآن، ريا.
88
00:04:19,293 --> 00:04:20,260
حسنًا؟
89
00:04:20,363 --> 00:04:21,330
- نعم.
- تعال الى هنا.
90
00:04:26,369 --> 00:04:27,853
سنفعل هذا معًا.
91
00:05:15,211 --> 00:05:16,246
مرحبًا؟
92
00:05:41,410 --> 00:05:42,445
فران؟
93
00:05:57,633 --> 00:06:01,015
♪ لو علمت أنني سأحترق ♪
94
00:06:06,987 --> 00:06:08,160
مرحبا.
95
00:06:09,299 --> 00:06:10,542
وقت الشاي.
96
00:06:10,646 --> 00:06:12,095
آه! أوه...
97
00:06:14,028 --> 00:06:16,237
- جاء هذا لك.
- أوه! شكرًا لك.
98
00:06:17,411 --> 00:06:18,585
يمين.
99
00:06:25,315 --> 00:06:26,420
من هو؟
100
00:06:27,041 --> 00:06:29,389
صديقتي شارلا. عذرًا.
101
00:06:30,182 --> 00:06:32,081
صديق مدروس جدا.
102
00:06:32,184 --> 00:06:33,220
نعم.
103
00:06:33,323 --> 00:06:35,636
معظم الناس لا يفعلون ذلك
أرسل البطاقات بعد الآن.
104
00:06:35,740 --> 00:06:36,913
أفعل، بالطبع،
105
00:06:37,017 --> 00:06:38,777
ضرطة القديمة التي أنا.
106
00:06:39,847 --> 00:06:41,401
أنا تدوين
107
00:06:42,643 --> 00:06:43,886
كل عيد ميلاد،
108
00:06:44,369 --> 00:06:47,268
كل عنوان، ووضعه
في كتابي الأسود الصغير.
109
00:06:48,269 --> 00:06:52,860
لكن الأمر كله عبارة عن رسائل نصية ورسائل بريد إلكتروني
و "me-mes" في الوقت الحاضر.
110
00:06:57,313 --> 00:06:58,866
ماذا قلت الآن؟
111
00:06:59,419 --> 00:07:02,905
آسف. ارم، على ما أعتقد
تقصد "الميمات".
112
00:07:03,008 --> 00:07:05,148
أوه! هل هذا ما أعنيه؟
113
00:07:09,221 --> 00:07:11,879
إذن، هل أنتم جميعاً مستقرون؟
114
00:07:12,466 --> 00:07:14,434
إرم، نعم، أعتقد ذلك.
115
00:07:14,917 --> 00:07:17,160
- مختلف بعض الشيء عن مكاني القديم.
- ط ط ط.
116
00:07:23,304 --> 00:07:24,305
إنه فقط...
117
00:07:25,514 --> 00:07:26,687
ماذا؟
118
00:07:29,690 --> 00:07:30,691
آنا؟
119
00:07:34,523 --> 00:07:35,972
أنت تستمر في فعل ذلك--
120
00:07:36,076 --> 00:07:37,387
يدعوني آنا.
121
00:07:37,974 --> 00:07:39,079
أوه.
122
00:07:40,287 --> 00:07:41,322
هل أنا؟
123
00:07:42,013 --> 00:07:43,842
نعم. أنا لا--
لا مانع لدي، رغم ذلك.
124
00:07:47,777 --> 00:07:50,055
آنا كانت عاملة النظافة القديمة لدى فران،
أليس كذلك؟
125
00:07:50,608 --> 00:07:51,988
لن أعرف أي شيء
حول ذلك.
126
00:07:53,542 --> 00:07:56,199
لا، يا فران، ذكرتها
عندما التقينا للمرة الأولى،
127
00:07:56,303 --> 00:07:57,856
ولقد قمت
ذكرتها من قبل.
128
00:07:59,996 --> 00:08:01,135
هل كنت قريبا؟
129
00:08:05,554 --> 00:08:06,900
هل تعرف لماذا غادرت؟
130
00:08:08,384 --> 00:08:09,419
ديريك؟
131
00:08:12,561 --> 00:08:14,528
أنا... أنا...
132
00:08:15,909 --> 00:08:17,635
حسنًا. نعم. نعم.
133
00:08:17,738 --> 00:08:19,809
- أنا آسف.
- لا.
134
00:08:21,362 --> 00:08:22,467
في بعض الأحيان،
135
00:08:24,227 --> 00:08:26,678
- أشعر بالارتباك.
- لا، لا بأس.
136
00:08:26,782 --> 00:08:27,783
لا بأس.
137
00:08:28,438 --> 00:08:30,475
- أنسى الأشياء طوال الوقت.
- نعم.
138
00:08:31,718 --> 00:08:32,788
أنت بخير.
139
00:08:34,272 --> 00:08:36,032
أنت بخير.
140
00:08:36,136 --> 00:08:38,310
نعم.
141
00:08:40,554 --> 00:08:43,350
- هل رأيت هذا؟
- نعم.
142
00:08:43,453 --> 00:08:45,801
لقد كانوا سميكة مثل اللصوص
لأسابيع الآن.
143
00:08:50,668 --> 00:08:52,117
لا تنظر إلي--
انه والدك.
144
00:08:54,223 --> 00:08:56,501
أوه، إنه سيمون.
145
00:08:56,605 --> 00:08:57,571
أجب عليه.
146
00:08:59,228 --> 00:09:00,229
أجب عليه.
147
00:09:03,404 --> 00:09:04,405
مرحبًا؟
148
00:09:04,889 --> 00:09:06,062
أهلاً.
149
00:09:06,166 --> 00:09:07,547
نعم، ما هو الوقت هناك؟
150
00:09:08,755 --> 00:09:09,825
اه.
151
00:09:10,515 --> 00:09:11,620
إيه...
152
00:09:12,966 --> 00:09:14,105
هل هم؟
153
00:09:15,624 --> 00:09:18,488
حسنًا، سأذهب وأتأكد
وبعد ذلك سأتصل بك مرة أخرى.
154
00:09:18,592 --> 00:09:19,559
نعم؟
155
00:09:21,146 --> 00:09:22,147
مم-هممم.
156
00:09:22,251 --> 00:09:24,115
نعم. أحبك أيضًا. الوداع.
157
00:09:27,394 --> 00:09:30,362
يريد أن يعرف
لماذا تم إيقاف تشغيل الكاميرات مرة أخرى.
158
00:09:31,501 --> 00:09:32,986
فقط أخبره
إنهم لا يعملون،
159
00:09:33,089 --> 00:09:34,228
عليك استدعاء شخص ما.
160
00:09:36,645 --> 00:09:38,301
ماذا سيفعل، يطير إلى المنزل؟
161
00:09:40,476 --> 00:09:41,684
اسمع، توقف عن القلق.
162
00:09:43,272 --> 00:09:44,687
يمكنك تشغيلها مرة أخرى
عندما أغادر.
163
00:10:58,934 --> 00:11:00,418
- ريا؟
- القرف.
164
00:11:00,521 --> 00:11:02,075
- نعم؟
- هل كان هذا الباب؟
165
00:11:02,178 --> 00:11:03,248
نعم نعم. سأذهب للحصول عليه الآن.
166
00:11:03,352 --> 00:11:04,664
أوه، سأحصل عليه،
لكني أحب القهوة.
167
00:11:04,767 --> 00:11:07,183
نعم. هل أتيت
إلى بيت الضيافة في وقت سابق؟
168
00:11:08,046 --> 00:11:09,358
اعذرني؟
169
00:11:09,910 --> 00:11:12,223
إرم، جو-- آسف، اعتقدت
سمعت شخص يدخل.
170
00:11:13,120 --> 00:11:14,397
أوه، من المحتمل أن يكون ديريك.
171
00:11:14,501 --> 00:11:16,192
انه يصلح دائما
شيء أو غيره.
172
00:11:16,296 --> 00:11:18,056
إما ذلك وإما
لقد كان في درج الملابس الداخلية الخاص بك
173
00:11:18,919 --> 00:11:20,024
اه...
174
00:11:24,097 --> 00:11:25,685
أوه، واو.
175
00:11:26,789 --> 00:11:28,377
- صباح الخير.
- صباح الخير!
176
00:11:28,480 --> 00:11:30,966
- توصيل الزهور .
- أوه! أوه، شكرا لك.
177
00:11:31,898 --> 00:11:33,209
ريا، أحتاج إلى كلمة.
178
00:11:33,313 --> 00:11:35,764
- يتمتع!
- أنا سوف. شكراً جزيلاً.
179
00:11:37,593 --> 00:11:39,043
يا إلهي، إنهم ضخمون.
180
00:11:39,629 --> 00:11:41,528
اعتذار من سيمون.
181
00:11:43,426 --> 00:11:44,807
سوف يغيب عن الافتتاح.
182
00:11:45,808 --> 00:11:47,465
لن يعود
حتى الأسبوع المقبل.
183
00:11:48,500 --> 00:11:49,812
لذلك هناك ذلك.
184
00:11:51,400 --> 00:11:52,435
هل ستكون بخير؟
185
00:11:52,539 --> 00:11:53,989
هل تعلم
أين هو الشاحن الخاص بي؟
186
00:11:54,092 --> 00:11:55,576
نعم، إنه على مكتبك.
187
00:11:55,680 --> 00:11:57,233
الله,
سوف أكون متأخرا جدا.
188
00:11:57,337 --> 00:11:59,166
هل ستحتاجني
للخروج؟
189
00:11:59,270 --> 00:12:01,375
- عفو؟
- عندما يعود سيمون.
190
00:12:02,342 --> 00:12:03,861
لا، بالطبع لا.
191
00:12:03,964 --> 00:12:06,933
لا، لقد أخبرتك أنه يمكنك البقاء
لطالما كنت في حاجة إليها.
192
00:12:07,036 --> 00:12:08,141
وأنا أعني ذلك.
193
00:12:08,762 --> 00:12:10,074
ما يمكنك فعله هو
تخلص منهم.
194
00:12:10,177 --> 00:12:12,007
نعم سأطردهم
195
00:12:13,180 --> 00:12:15,286
أوه، كنت تريد القهوة.
آسف، سأذهب فقط--
196
00:12:15,389 --> 00:12:17,322
لا، لا بأس.
سأحصل على واحدة عندما أكون خارجا.
197
00:12:17,426 --> 00:12:18,599
في الواقع، كنت سأسأل...
198
00:12:18,703 --> 00:12:19,739
- نعم؟
- ...إذا كنت ترغب
199
00:12:19,842 --> 00:12:21,879
أعطني يد المساعدة اليوم
في الاستوديو؟
200
00:12:24,536 --> 00:12:25,710
حسنًا، ماذا عن التنظيف؟
201
00:12:25,814 --> 00:12:27,022
التنظيف يمكن أن ينتظر.
202
00:12:29,127 --> 00:12:31,060
نعم. نعم،
بالطبع سأفعل. نعم.
203
00:12:31,164 --> 00:12:33,856
إرم، فقط، إيه، بحاجة إلى وضع
الأوراق في المجفف.
204
00:12:33,960 --> 00:12:35,168
سأكون في السيارة.
205
00:13:07,303 --> 00:13:09,167
أنا أتلقى رسائل البريد الإلكتروني
كل عشر دقائق.
206
00:13:09,271 --> 00:13:10,997
إنها تقودني إلى الجنون.
207
00:13:11,100 --> 00:13:13,068
قوائم الضيوف، وتقديم الطعام، والموسيقى.
208
00:13:13,171 --> 00:13:14,138
أليست هذه وظيفتها؟
209
00:13:14,241 --> 00:13:16,381
إنها ليست وظيفة حقيقية،
أليس كذلك؟ الأحداث؟
210
00:13:16,485 --> 00:13:18,176
أحب أن أتخلص منها،
211
00:13:18,280 --> 00:13:20,661
لكنها ابنة صديق
وعميل جيد.
212
00:13:20,765 --> 00:13:22,077
أوه...
213
00:13:22,180 --> 00:13:23,733
ها هي.
القطرة التي لم تسقط أبدا.
214
00:13:23,837 --> 00:13:25,080
- أوه! مرحبًا.
- أهلاً.
215
00:13:25,183 --> 00:13:26,357
أهلاً.
216
00:13:26,460 --> 00:13:28,566
مهلا، شارل. أنا في العمل.
لا أستطيع التحدث حقًا الآن.
217
00:13:28,669 --> 00:13:30,533
<ط>انتظر.
هل ستأتي الخميس، أليس كذلك؟
218
00:13:30,637 --> 00:13:32,915
نعم، نعم، سأكون هناك.
نعم. نعم. وداعا وداعا.
219
00:13:33,019 --> 00:13:36,505
...دي جي هنا،
ومن ثم محطة الشراب هنا.
220
00:13:36,608 --> 00:13:39,266
نعم. حسنًا، عندما تقول DJ،
ماذا تقصد بالدي جي؟
221
00:13:39,370 --> 00:13:43,063
أوه، جدا، مثل،
بارد، منخفض المستوى.
222
00:13:43,167 --> 00:13:46,549
المزيد، كما تعلمين، لانا ديل ري،
أقل جمعية الشبان المسيحية.
223
00:13:47,343 --> 00:13:48,655
حسنًا، حسنًا، أيًا كان،
فقط تأكد أنهم...
224
00:13:48,758 --> 00:13:50,277
كما تعلمون، ضعهم هناك،
خارج الطريق.
225
00:13:50,381 --> 00:13:51,796
ألا ينبغي أن يعودوا إلى الوراء؟
226
00:13:51,900 --> 00:13:54,316
فقط لأنك لا تريد، مثل،
حركة المرور من الباب.
227
00:13:55,869 --> 00:13:56,870
إيه...
228
00:13:58,044 --> 00:13:59,148
إنها ليست مخطئة.
229
00:14:00,391 --> 00:14:03,325
- نعم.
- هو جيد. فران.
230
00:14:03,428 --> 00:14:04,774
- مهلا--
- يجب أن آخذ هذا.
231
00:14:04,878 --> 00:14:06,017
- يجب أن آخذ هذا.
- نعم.
232
00:14:06,121 --> 00:14:08,330
آسف، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
وقال أي شيء عن DJ.
233
00:14:08,433 --> 00:14:09,607
لم يكن مكاني.
234
00:14:09,710 --> 00:14:10,746
أوه...
235
00:14:11,436 --> 00:14:13,024
لم تكن فكرة سيئة.
236
00:14:14,094 --> 00:14:15,061
ارم...
237
00:14:16,890 --> 00:14:19,375
ريا اسمعي
كيف سيكون شعورك حيال ذلك
238
00:14:19,997 --> 00:14:22,378
أخذ على
بعض المسؤوليات الإضافية؟
239
00:14:23,586 --> 00:14:24,622
مثل...
240
00:14:25,105 --> 00:14:26,106
إيه، ماذا تقصد، آسف؟
241
00:14:26,210 --> 00:14:27,625
كن مساعدي؟
242
00:14:30,973 --> 00:14:33,217
إنه، إيه--
سيكون بدوام جزئي في البداية.
243
00:14:33,320 --> 00:14:34,425
مازلت بحاجة للتنظيف،
244
00:14:34,528 --> 00:14:36,565
كما تعلمون، حتى أتمكن من القيام بذلك
ترتيبات أخرى،
245
00:14:36,668 --> 00:14:38,429
ولكن كان لديك
المزيد من الأموال القادمة.
246
00:14:38,532 --> 00:14:39,533
المسار الوظيفي.
247
00:14:39,637 --> 00:14:40,880
ربما البعض...
248
00:14:41,604 --> 00:14:43,399
السفر في المستقبل، ربما.
249
00:14:43,503 --> 00:14:45,643
ربما لا بوسيتانو.
250
00:14:45,746 --> 00:14:47,438
ولكن ما رأيك؟
251
00:14:49,716 --> 00:14:50,786
- نعم.
- نعم؟
252
00:14:50,890 --> 00:14:52,822
- بالتأكيد، نعم.
- نعم.
253
00:14:52,926 --> 00:14:54,031
إيه، متى
تريد مني أن أبدأ؟
254
00:14:54,134 --> 00:14:55,308
- أمس.
- نعم.
255
00:14:55,411 --> 00:14:58,345
نعم. أحتاج إلى كل الأيدي على سطح السفينة
لهذا الإطلاق يوم الخميس
256
00:14:58,449 --> 00:15:00,520
لأنني لا أثق
هذا الحمام من القرف هناك.
257
00:15:00,623 --> 00:15:01,659
أوه، امم، لقد...
258
00:15:01,762 --> 00:15:03,212
إنها مشروبات أنيت
يوم الخميس.
259
00:15:03,316 --> 00:15:05,559
- أنيت؟
- والدة شارلا، إنها ستتقاعد.
260
00:15:05,663 --> 00:15:07,009
لقد أثارتني كثيرًا
بعد أمي
261
00:15:07,113 --> 00:15:08,355
لذلك فمن المهم حقا
أن أذهب.
262
00:15:10,461 --> 00:15:11,462
ط ط ط.
263
00:15:12,704 --> 00:15:13,913
ولكن يمكنني أن أجعلها تعمل.
264
00:15:15,742 --> 00:15:17,364
حسنًا، عظيم.
265
00:15:17,468 --> 00:15:20,264
أرسل لي تفاصيل البنك الخاص بك
ونسخة من جواز سفرك
266
00:15:20,367 --> 00:15:21,851
وسنحصل عليك
على الرواتب.
267
00:15:23,405 --> 00:15:24,682
- عظيم.
- نعم.
268
00:15:27,202 --> 00:15:28,479
ماذا تريد مني أن أفعل؟
269
00:15:30,446 --> 00:15:32,448
- نعم.
- نقدر ذلك. شكرًا لك.
270
00:15:41,664 --> 00:15:43,114
لا ينبغي لي
لقد قال شيئا...
271
00:15:51,295 --> 00:15:52,399
مرحبا.
272
00:15:52,503 --> 00:15:54,022
يعود المتجول.
273
00:15:54,608 --> 00:15:56,472
لقد كنت جاهزًا
لتقسيم فلابجاك معك
274
00:15:56,576 --> 00:15:57,784
- بعد ظهر اليوم.
- أوه.
275
00:15:57,887 --> 00:15:59,959
لا، كنت للتو في الاستوديو
مع فران.
276
00:16:00,580 --> 00:16:01,822
حفيف جدا.
277
00:16:01,926 --> 00:16:04,515
حسنا، لقد عرضت علي وظيفة
كمساعد لها.
278
00:16:04,618 --> 00:16:05,930
سأكون السلطة الفلسطينية.
279
00:16:07,967 --> 00:16:10,590
- تلك أخبار رائعة.
- نعم.
280
00:16:10,693 --> 00:16:13,765
لقد نفدت تقريبا من السحب على المكشوف
لأول مرة إلى الأبد.
281
00:16:13,869 --> 00:16:15,698
ربما يمكنني البدء في الادخار الآن.
282
00:16:22,947 --> 00:16:24,535
ماذا، أنت لست سعيدا بالنسبة لي،
هل انت؟
283
00:16:26,986 --> 00:16:28,056
مسرور.
284
00:16:59,190 --> 00:17:00,674
كم أطول
لكل هذا؟
285
00:17:00,778 --> 00:17:01,813
ليس طويلا.
286
00:17:01,917 --> 00:17:03,919
هناك الكثير هنا،
وأنا أعلم ذلك.
287
00:17:04,023 --> 00:17:06,128
فقط يستغرق وقتا، هذا كل شيء.
أنا على ذلك.
288
00:17:13,377 --> 00:17:14,757
يتوهم الكاري في وقت لاحق؟
289
00:17:15,241 --> 00:17:17,519
إيه، نعم، نعم، ربما.
290
00:17:17,622 --> 00:17:19,555
يمكننا الحصول على الوجبات الجاهزة،
إذا كنت لا تريد الخروج.
291
00:17:19,659 --> 00:17:20,660
إيه...
292
00:17:22,006 --> 00:17:23,835
أو يمكنني الجلوس فقط
في الزاوية وأمارس الجنس مع نفسي.
293
00:17:26,528 --> 00:17:28,150
إليري والأطفال
عادوا غدا.
294
00:17:28,254 --> 00:17:29,876
اسبوعين,
قلت أنهم كانوا بعيدا.
295
00:17:29,979 --> 00:17:31,395
لقد كان لديها سقوط آخر
مع والدتها
296
00:17:31,498 --> 00:17:33,949
غيرت رحلاتها، لذلك أنا
التقاطهم في الصباح.
297
00:17:35,123 --> 00:17:37,021
- شكرا لإخباري.
- أنا أقول لك الآن.
298
00:17:37,125 --> 00:17:39,023
لقد اكتشفت ذلك بنفسي فقط
الليلة الماضية.
299
00:17:39,127 --> 00:17:41,094
لذلك لن تأتي
يوم الخميس إذن؟
300
00:17:41,198 --> 00:17:42,889
إنه حدث عمل.
سأكون هناك.
301
00:17:42,992 --> 00:17:44,028
ط ط ط.
302
00:17:47,652 --> 00:17:48,929
أوه، هيا، لا...
303
00:17:49,999 --> 00:17:52,347
لا تكن هكذا.
لا تدمره الآن.
304
00:17:53,072 --> 00:17:55,074
هذه الأيام القليلة الماضية
لقد كانوا نعيما، أليس كذلك؟
305
00:17:55,177 --> 00:17:56,351
من فضلك، لا تفعل ذلك.
306
00:17:58,146 --> 00:18:00,079
لماذا لن تخبرها
عنا؟
307
00:18:07,603 --> 00:18:09,157
لا أستطيع أن أفعل ذلك للأطفال.
308
00:18:10,606 --> 00:18:11,607
ليس بعد.
309
00:18:12,298 --> 00:18:13,506
الناس منفصلون.
310
00:18:15,301 --> 00:18:17,475
الناس مع الأطفال.
يحدث في كل وقت.
311
00:18:17,579 --> 00:18:19,753
نعم، ويدمر العائلات.
312
00:18:19,857 --> 00:18:21,203
لقد دمرت الألغام.
313
00:18:22,031 --> 00:18:23,826
كما تعلمون، عندما كان والدي
اكتشفت أمر أمي--
314
00:18:23,930 --> 00:18:25,380
من أجل المسيح،
لا أستطيع الاستماع إلى هذا مرة أخرى.
315
00:18:25,483 --> 00:18:26,484
نعم.
316
00:18:34,906 --> 00:18:35,907
يا.
317
00:18:40,671 --> 00:18:42,293
لقد حصلنا على الأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟
318
00:18:44,985 --> 00:18:46,746
ربما عندما يكون الأطفال
هم كبار السن...
319
00:18:49,645 --> 00:18:51,475
لقد تحدث عنها مرة أخرى..
320
00:18:51,578 --> 00:18:54,029
أخذ التقاعد المبكر
وتباطؤ.
321
00:18:58,689 --> 00:19:00,277
يمكنني فقط إدارة الأمر
322
00:19:00,380 --> 00:19:03,245
عندما يكون في قارة أخرى
كل اسبوعين.
323
00:19:03,763 --> 00:19:06,317
لا أستطيع أن أضعه في هذا المنزل
ريتشارد، 24/7-- لا أستطيع.
324
00:19:06,421 --> 00:19:08,077
أنت تعرف ما هو قادر عليه.
325
00:19:10,149 --> 00:19:11,253
لو سمحت.
326
00:19:18,018 --> 00:19:19,123
إذا...
327
00:19:20,159 --> 00:19:21,712
كان هناك شيء
أستطيع أن أفعل...
328
00:19:21,815 --> 00:19:22,954
هناك.
329
00:19:25,543 --> 00:19:26,751
هناك حقا.
330
00:19:55,366 --> 00:19:56,436
مرحبًا؟
331
00:19:56,540 --> 00:19:57,782
لا تغلق الخط.
332
00:20:00,613 --> 00:20:01,614
من هذا؟
333
00:20:03,823 --> 00:20:04,824
مرحبًا؟
334
00:20:07,585 --> 00:20:08,552
من هذا؟
335
00:20:08,655 --> 00:20:09,794
إنها جيما.
336
00:20:10,554 --> 00:20:11,831
أخت مايك.
337
00:20:52,078 --> 00:20:53,113
القرف.
338
00:20:54,563 --> 00:20:55,771
لا تزال تعيش هنا.
339
00:20:58,222 --> 00:20:59,672
يا إلهي،
تبدو مذهلاً يا فران.
340
00:21:01,121 --> 00:21:02,468
هل تريد السفر معا؟
341
00:21:03,296 --> 00:21:05,056
لا أريد أن أكذب
أو أن تكون غير شريفة أو أي شيء،
342
00:21:05,160 --> 00:21:08,163
لكنني كنت سأدخل
لمشروبات أنيت بسرعة.
343
00:21:08,784 --> 00:21:10,855
في الطريق، فقط للدخول
بطاقة لمدة عشر دقائق تقريبًا.
344
00:21:12,271 --> 00:21:13,272
نعم.
345
00:21:14,100 --> 00:21:15,377
يجب أن تظهر وجهك.
346
00:21:16,861 --> 00:21:17,862
نسيت تقريبا.
347
00:21:22,142 --> 00:21:23,972
- هل هذا بالنسبة لي؟
- نعم.
348
00:21:24,075 --> 00:21:26,699
لن أكون متحمسًا جدًا
ولكن، هيا، افتحه.
349
00:21:43,888 --> 00:21:44,889
لا يعجبك؟
350
00:21:46,443 --> 00:21:48,272
أنا أحبه. شكرًا لك.
351
00:21:48,376 --> 00:21:49,894
إنها من أجل واجباتك المساعدة
352
00:21:50,964 --> 00:21:52,725
الآن، أنا حقا سأغادر.
353
00:21:53,450 --> 00:21:54,796
لن أتأخر.
354
00:21:55,831 --> 00:21:56,936
جيد.
355
00:22:57,341 --> 00:22:58,342
ريا، أين أنت؟
356
00:22:58,446 --> 00:22:59,412
نعم، نعم، نعم.
أنا في طريقي.
357
00:22:59,516 --> 00:23:00,931
- لقد تأخرت.
- نعم. الوداع.
358
00:23:51,533 --> 00:23:52,569
ديريك؟
359
00:23:55,295 --> 00:23:57,436
ديريك؟ ماذا تفعل
هنا؟
360
00:24:01,094 --> 00:24:02,233
لقد كانت هناك.
361
00:24:03,200 --> 00:24:04,512
من كان؟
362
00:24:04,615 --> 00:24:06,030
تلك الفتاة المسكينة.
363
00:24:08,481 --> 00:24:09,793
ديريك، من أنت
نتحدث عنه؟
364
00:24:12,934 --> 00:24:14,729
هل تتحدث عن آنا؟
هل هذا هو؟
365
00:24:16,938 --> 00:24:18,215
ديريك، أين هي؟
366
00:24:23,392 --> 00:24:25,567
لا أريد أن أذهب إلى المنزل.
367
00:24:26,050 --> 00:24:27,880
لا أحد يقول ذلك، أليس كذلك؟
368
00:24:27,983 --> 00:24:31,124
من فضلك، لا تسمح لهم
خذني بعيدا.
369
00:24:31,228 --> 00:24:32,885
لا، لا، لا، لا، لا.
لا أحد يأخذك بعيدا.
370
00:24:34,162 --> 00:24:36,060
يا للقرف. ارم...
371
00:24:38,477 --> 00:24:40,168
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي
ويكون الجلوس؟
372
00:24:40,271 --> 00:24:42,653
إرم، يجب أن أذهب، ولكن يمكننا ذلك
تحدث عن هذا في الصباح.
373
00:24:42,757 --> 00:24:43,861
نعم؟ تعال.
374
00:24:54,596 --> 00:24:55,942
ما كل هذه الدردشة؟
375
00:24:56,046 --> 00:24:57,910
هناك فقاعات ونظارات
هنا.
376
00:25:11,682 --> 00:25:13,028
فراني يا عزيزتي،
هل يمكنني استعارتك لثانية؟
377
00:25:13,132 --> 00:25:14,167
لا تدعوني الاطفال.
378
00:25:14,271 --> 00:25:15,824
وبالتأكيد لا تفعل ذلك
اتصل بي فراني.
379
00:25:16,584 --> 00:25:19,310
- آسف. إرم، سوز--
- صه. انها مجرد أكثر من اللازم.
380
00:25:45,474 --> 00:25:48,201
♪ الآن في كل مرة
أذهب إلى صندوق البريد...♪
381
00:25:48,305 --> 00:25:49,893
ووو! يا إلهي،
تبدين مذهلة.
382
00:25:49,996 --> 00:25:51,584
أوه، اصمت.
383
00:25:51,688 --> 00:25:52,654
مرحبًا.
384
00:25:53,862 --> 00:25:55,484
لقد تحطموا جميعا.
جاء مباشرة من العمل.
385
00:25:55,588 --> 00:25:56,693
لا أستطيع البقاء لفترة طويلة. نعم؟
386
00:25:56,796 --> 00:25:59,040
لقد وصلت للتو إلى هنا حرفيًا.
تعال وقل مرحبا.
387
00:25:59,143 --> 00:26:00,144
أمي، انظري من هو.
388
00:26:00,248 --> 00:26:03,044
ريا! أهلاً يا حبيبي.
389
00:26:03,147 --> 00:26:06,461
انظر إليَّ. أنا متقاعد!
390
00:26:06,565 --> 00:26:08,497
أنا أعرف ما تفكر فيه.
391
00:26:08,601 --> 00:26:10,396
"إنها لا تبدو يومًا أكثر من 30."
392
00:26:10,499 --> 00:26:12,640
- تفضل.
- احلم أيها الحالم.
393
00:26:13,226 --> 00:26:15,090
جميعكم تتذكرون ريا
من المدرسة.
394
00:26:15,194 --> 00:26:16,954
سترة البطاطس,
الجبن والفاصوليا.
395
00:26:17,058 --> 00:26:19,750
والهندباء والأرقطيون.
كل يوم، دون فشل.
396
00:26:19,854 --> 00:26:21,200
- نعم.
- أنت أبله مملة.
397
00:26:21,303 --> 00:26:23,236
نعم، هذا أنا.
أنيت، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
398
00:26:23,340 --> 00:26:24,686
باكاردي وفحم الكوك.
تحياتي يا جميل.
399
00:26:24,790 --> 00:26:26,239
- حسنًا، نعم.
- سآتي معك.
400
00:26:27,171 --> 00:26:28,448
مبالغة بعض الشيء، أليس كذلك؟
401
00:26:36,525 --> 00:26:37,526
ماذا؟
402
00:26:37,630 --> 00:26:38,976
أنظر إليك.
403
00:26:39,080 --> 00:26:40,909
وظيفة جديدة، منزل جديد.
404
00:26:41,600 --> 00:26:43,015
وجه مثل الحمار المصفوع.
405
00:26:43,636 --> 00:26:44,603
نعم، على ما أعتقد
انا ذاهب للاستقالة.
406
00:26:44,706 --> 00:26:45,707
أنت ماذا؟
407
00:26:45,811 --> 00:26:47,226
نعم، انها مجرد
لا يعمل.
408
00:26:47,329 --> 00:26:48,607
ماذا، هل كنت تشم الغراء؟
409
00:26:49,159 --> 00:26:50,609
أنت لا تستقيل.
410
00:26:50,712 --> 00:26:52,645
ماذا ستفعل، ارجع
لتنظيف بعض الفنادق المتعثرة؟
411
00:26:52,749 --> 00:26:55,303
أين ستعيش؟
على أريكة أنيت مرة أخرى؟
412
00:26:57,098 --> 00:26:58,064
حدث شيء؟
413
00:26:58,168 --> 00:26:59,790
- القوارب، الجولة الخاصة بك.
- واه!
414
00:26:59,894 --> 00:27:02,275
- هيا إذن لنحصل عليها.
- ماذا؟ رقم أوه، من أجل اللعنة.
415
00:27:06,003 --> 00:27:07,418
اه. فقط تجاهله.
416
00:27:08,765 --> 00:27:10,663
حسنًا يا فتيات؟
أين نحن؟
417
00:27:10,767 --> 00:27:12,320
إيه وباكاردي وكوكاكولا.
418
00:27:13,528 --> 00:27:14,943
نعم. ثلاثة، من فضلك.
419
00:27:38,795 --> 00:27:40,003
ريا!
420
00:27:51,221 --> 00:27:53,775
ريا! انتظر!
421
00:27:55,294 --> 00:27:56,640
ريا، توقفي!
422
00:27:57,399 --> 00:27:58,677
انتظر! ريا!
423
00:28:03,682 --> 00:28:05,476
ريا، أريد أن أتحدث معك.
424
00:28:05,580 --> 00:28:06,650
افتح الباب.
425
00:28:07,340 --> 00:28:08,514
ريا!
426
00:28:47,518 --> 00:28:48,934
- أهلاً.
- نعم؟
427
00:28:49,037 --> 00:28:50,487
هل تتذكرين أختي هيلين؟
428
00:28:50,590 --> 00:28:51,833
نعم.
429
00:28:51,937 --> 00:28:53,283
ليلة نادرة لأمي.
430
00:28:53,835 --> 00:28:55,768
صفيق. سوف أندم على ذلك
في الصباح.
431
00:28:56,976 --> 00:28:59,358
عفوا هذا زوجي
مارك.
432
00:28:59,461 --> 00:29:01,153
نعم، سعدت بلقائك.
ريان، هل كان كذلك؟
433
00:29:01,256 --> 00:29:02,671
إيه، لا، ريا. ريا.
434
00:29:02,775 --> 00:29:04,018
يعمل مارك في مجال التمويل.
435
00:29:04,121 --> 00:29:05,605
نعم، المدير المالي. مملة كما يبدو.
436
00:29:05,709 --> 00:29:07,124
بالطبع،
أنا أقوم بكل العمل الحقيقي.
437
00:29:07,228 --> 00:29:09,678
الرئيس التنفيذي للمنزل.
لا توجد أيام عطلة لأمي.
438
00:29:10,265 --> 00:29:11,577
ما الذي تفعله؟
439
00:29:11,680 --> 00:29:13,682
أوه، ريا هي منظفة فران.
440
00:29:13,786 --> 00:29:15,339
ايه لا. مساعد الآن، في الواقع.
441
00:29:16,616 --> 00:29:18,515
أوه. اعتقدت
كنت المنظف.
442
00:29:20,241 --> 00:29:21,932
أنت تمر عليهم يا فران.
443
00:29:22,036 --> 00:29:24,417
أوه، عفوا. أهلاً.
444
00:29:26,834 --> 00:29:27,973
أنت بخير؟
445
00:29:28,076 --> 00:29:29,491
أهلاً. كيف حالك؟
446
00:29:33,772 --> 00:29:35,774
إذن هل تعلم، إيه،
منظف فران القديم؟
447
00:29:35,877 --> 00:29:37,845
- أوه! أيها؟
- نعم.
448
00:29:38,431 --> 00:29:39,605
آنا، أليس كذلك؟ آنا؟
449
00:29:39,708 --> 00:29:41,020
أوه نعم.
لقد أحببناها، أليس كذلك؟
450
00:29:41,124 --> 00:29:42,228
كان لديها القليل من
شيئا عنها.
451
00:29:42,332 --> 00:29:43,333
- أوه نعم.
- قليل من الشجاعة.
452
00:29:43,436 --> 00:29:45,887
- هل تعلم لماذا رحلت؟
- أوه، لا فكرة، لا.
453
00:29:45,991 --> 00:29:48,165
وفي أحد الأيام كانت هناك،
بعد ذلك ذهبت.
454
00:29:48,269 --> 00:29:50,167
زوجة أخي،
نحن نحبها كثيرا،
455
00:29:50,271 --> 00:29:51,824
لكنها تميل
لتفجير الساخنة والباردة.
456
00:29:51,928 --> 00:29:53,067
نعم نعم.
457
00:29:54,516 --> 00:29:56,346
ارم، هل لديك رقم
لها؟
458
00:29:57,347 --> 00:29:59,556
- لآنا؟
- نعم، فقط بسبب،--
459
00:29:59,659 --> 00:30:00,937
لقد حصلت للتو
بعض الأشياء في المنزل،
460
00:30:01,040 --> 00:30:02,317
أنا فقط بحاجة إلى ذلك
إعادته لها.
461
00:30:02,421 --> 00:30:04,354
لا، أنا لا أميل إلى ذلك
البقاء على اتصال
462
00:30:04,457 --> 00:30:06,252
مع عمال النظافة القديمة لأختي.
463
00:30:08,461 --> 00:30:09,980
لا، بالطبع لا تفعل ذلك. ارم...
464
00:30:10,084 --> 00:30:12,120
أراك. سأفعل
فقط اذهب إلى الحمام.
465
00:30:13,708 --> 00:30:14,709
لقد كانت لطيفة.
466
00:30:14,813 --> 00:30:16,573
كنت تعتقد أن آنا كانت شجاعة،
هل فعلت؟
467
00:30:16,676 --> 00:30:17,677
- ماذا؟
- هم؟
468
00:30:17,781 --> 00:30:19,334
أهلاً. شكرا جزيلا لك
لقدومك.
469
00:30:23,752 --> 00:30:25,340
- مرحبًا.
- مرحبًا.
470
00:30:26,894 --> 00:30:28,378
كان بإمكانك إخباري.
471
00:30:28,481 --> 00:30:29,517
زوجتك.
472
00:30:30,207 --> 00:30:32,416
قالت إنها تريد أن تأتي
اللحظة الأخيرة. لم أستطع أن أقول لا.
473
00:30:32,520 --> 00:30:33,590
حسنًا، كان بإمكانك الاتصال.
474
00:30:33,693 --> 00:30:35,143
لم أكن أعرف
إذا كنا لا نزال نتحدث، فران.
475
00:30:35,247 --> 00:30:36,455
حسنًا، نحن نتحدث الآن،
أليس كذلك؟
476
00:30:40,114 --> 00:30:42,185
والدك
كان أسفل القبو مرة أخرى.
477
00:30:42,288 --> 00:30:43,393
مع ريا.
478
00:30:44,912 --> 00:30:46,051
ينظر،
479
00:30:47,121 --> 00:30:48,916
لقد كانت كابوسا
منذ اليوم الأول.
480
00:30:49,019 --> 00:30:50,158
لقد قلت لك ذلك.
481
00:30:50,262 --> 00:30:52,057
انظر، أنا لا أعرف.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
482
00:30:52,160 --> 00:30:54,093
فقط ضعها على متن طائرة.
483
00:30:58,373 --> 00:31:00,720
اسمع، سيكون الأمر على ما يرام.
484
00:31:00,824 --> 00:31:02,205
حسنًا؟ فإنه سوف.
485
00:31:11,490 --> 00:31:12,560
- هيا.
- يا.
486
00:31:12,663 --> 00:31:14,424
- يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.
- نعم.
487
00:31:15,045 --> 00:31:16,667
لقد حصلت للتو على bollocking
كوس، على ما يبدو،
488
00:31:16,771 --> 00:31:18,704
إنه ليس النبيذ
لقد وقعت على
489
00:31:18,807 --> 00:31:20,809
على الرغم من أنه كذلك تمامًا.
490
00:31:20,913 --> 00:31:22,397
كيف يمكنك التعامل
كونه مساعد لها--
491
00:31:22,501 --> 00:31:23,951
بصراحة، لم أستطع أبدا.
492
00:31:24,054 --> 00:31:26,263
نعم، إنه يشبه إلى حد ما الإدارة
مراهق في بعض الأحيان.
493
00:31:26,367 --> 00:31:28,196
نعم، لا القرف، يا أطفال.
تقلب المزاج؟
494
00:31:28,300 --> 00:31:30,129
حسنا، هذا سوف يكون كل الحبوب.
495
00:31:31,682 --> 00:31:32,683
ماذا؟
496
00:31:33,822 --> 00:31:35,721
أوه، هيا،
انها دائما على شيء ما.
497
00:31:35,824 --> 00:31:36,825
يجب أن تكون كذلك.
498
00:31:38,758 --> 00:31:39,863
هل تتحدثين عن فران؟
499
00:31:39,967 --> 00:31:42,693
ماذا؟
حسنًا، حسنًا، في ذلك اليوم،
500
00:31:42,797 --> 00:31:44,419
كان عندي صداع،
وكانت مثل
501
00:31:44,523 --> 00:31:45,834
"إليك بعض الكودامول المشترك."
502
00:31:45,938 --> 00:31:48,216
وأمي تكره الطيران
إنها خائفة من ذلك،
503
00:31:48,320 --> 00:31:50,322
والطبيب لن يفعل ذلك
يصف لها أي شيء. على أية حال،
504
00:31:50,425 --> 00:31:51,702
كان فران مثل،
505
00:31:51,806 --> 00:31:53,704
"هنا 20 فاليوم."
506
00:31:55,154 --> 00:31:57,156
هل هي جادة؟
507
00:31:57,260 --> 00:32:00,263
نعم، حسنًا، لقد أعطتني
الديازيبام هذه المرة...
508
00:32:00,780 --> 00:32:01,816
- ترى؟
- ط ط ط.
509
00:32:01,920 --> 00:32:02,921
ط ط ط.
510
00:32:04,198 --> 00:32:05,199
إرم، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
511
00:32:05,302 --> 00:32:06,338
- مم هم.
- ارم...
512
00:32:07,132 --> 00:32:08,512
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
513
00:32:08,616 --> 00:32:10,066
ما هذا؟
514
00:32:10,169 --> 00:32:12,137
أعتقد أنه مثل الكود
أو شيء من هذا.
515
00:32:14,518 --> 00:32:16,037
"الفتاة الوحيدة المفقودة."
516
00:32:17,245 --> 00:32:19,144
أوه! لا، كما تعلمون
ماذا يمكن أن يكون؟
517
00:32:19,247 --> 00:32:20,593
- مم؟
- ارم--
518
00:32:20,697 --> 00:32:21,836
What3Words.
519
00:32:21,940 --> 00:32:24,183
كما تعلمون، مثل،
روابط لموقعك.
520
00:32:24,287 --> 00:32:25,702
- امسك ذلك.
- نعم. أوه نعم.
521
00:32:25,805 --> 00:32:27,324
- نعم اه...
- أرني ذلك مرة أخرى، عزيزتي.
522
00:32:27,428 --> 00:32:29,050
نعم، What3Words،
بالطبع هو كذلك.
523
00:32:30,431 --> 00:32:32,364
"الفتاة الوحيدة المفقودة."
524
00:32:32,467 --> 00:32:35,401
"وحيدة...فتاة..."
525
00:32:35,505 --> 00:32:37,058
أوه نعم.
526
00:32:37,162 --> 00:32:40,027
أوه، يبدو
محطة قطار
527
00:32:40,130 --> 00:32:42,098
في أنتويرب.
528
00:32:43,306 --> 00:32:45,929
أليس هذا في إسبانيا؟
هل هو في اسبانيا؟
529
00:32:47,137 --> 00:32:48,518
- ارم، علينا أن نعود.
- لماذا؟
530
00:32:48,621 --> 00:32:50,761
- فران.
- فران. أوه، استمر.
531
00:32:50,865 --> 00:32:52,832
صاحبة الجلالة تدعو.
532
00:33:19,411 --> 00:33:21,137
ينبغي أن يكون لي
دعه يذهب منذ سنوات.
533
00:33:21,758 --> 00:33:23,242
لم يكن لدي القلب.
534
00:33:23,932 --> 00:33:26,176
كما تعلمون، اعتقدت
سيساعد ذلك على إبقائه مشغولاً،
535
00:33:26,280 --> 00:33:28,454
ولكن ماذا مع
كل السقوط و...
536
00:33:29,697 --> 00:33:30,836
أنت تعرف.
537
00:33:30,939 --> 00:33:33,390
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
إنه مكان جميل حقًا،
538
00:33:33,494 --> 00:33:35,185
- قال ريتشارد.
- ط ط ط.
539
00:33:35,289 --> 00:33:37,015
يكلف ثروة، وأنا أعلم ذلك.
540
00:33:38,878 --> 00:33:40,363
ما اسمه، المنزل؟
541
00:33:42,537 --> 00:33:43,745
لا فكرة.
542
00:33:46,196 --> 00:33:47,473
أين هي؟
543
00:33:47,577 --> 00:33:48,750
إنها واحدة في...
544
00:33:49,544 --> 00:33:50,959
ليسفان؟
545
00:33:51,063 --> 00:33:53,307
لقد كان القديم
المستشفى التعليمي.
546
00:33:54,135 --> 00:33:55,964
- أظن.
- يمين.
547
00:34:02,074 --> 00:34:03,731
هل هناك أي خطط ليوم إجازتك؟
548
00:34:03,834 --> 00:34:05,319
إرم، رؤية شارلا.
549
00:34:06,078 --> 00:34:08,218
حسنا، اعتقدت
يمكننا أن ندخل إلى المدينة،
550
00:34:08,322 --> 00:34:09,599
قم بالقليل من التسوق.
551
00:34:10,772 --> 00:34:13,016
إرم، لقد فعلت حقا
يجب أن أرى شارلا،
552
00:34:13,120 --> 00:34:15,501
انها تواجه مشكلة في العمل.
553
00:34:18,366 --> 00:34:19,367
أنا آسف جدا.
554
00:34:22,750 --> 00:34:24,372
هل يمكنك التأكد
يمكنك مسح هذا، من فضلك؟
555
00:34:28,135 --> 00:34:29,412
بالتأكيد.
556
00:34:54,782 --> 00:34:55,817
مرحبا؟
557
00:34:55,921 --> 00:34:59,062
أوه، مرحبا. إرم،
كنت أبحث عن ريتشارد.
558
00:34:59,166 --> 00:35:00,650
إنها إليري، فران.
559
00:35:00,753 --> 00:35:02,721
أوه، مرحبًا، إليري. كيف حالك؟
560
00:35:02,824 --> 00:35:04,619
شكرا جزيلا لك
لمجيئه الليلة الماضية.
561
00:35:04,723 --> 00:35:06,518
هل ريتشارد متاح من فضلك؟
562
00:35:06,621 --> 00:35:07,967
لقد ترك هاتفه في المنزل.
563
00:35:08,071 --> 00:35:09,866
إنه مشغول
رعاية والده.
564
00:35:09,969 --> 00:35:11,109
بالطبع نعم.
565
00:35:11,212 --> 00:35:13,801
هل يمكن أن تطلب منه أن يعطيني
مكالمة؟ إنه شيء عمل.
566
00:35:16,321 --> 00:35:17,322
هل هو كذلك؟
567
00:35:18,288 --> 00:35:19,634
شيء عمل؟
568
00:35:20,704 --> 00:35:21,705
حقًا؟
569
00:35:23,121 --> 00:35:25,157
أريدك أن تبقى بعيدا
من زوجي.
570
00:35:26,538 --> 00:35:27,677
هل تفهم؟
571
00:35:29,506 --> 00:35:30,921
إليري، نحن نعمل معًا.
572
00:35:31,025 --> 00:35:32,406
هل تعتقد أنني غبي؟
573
00:35:33,441 --> 00:35:34,787
لا.
574
00:35:34,891 --> 00:35:36,513
الآن بعد أن ديريك
لم يعد يعمل في المنزل،
575
00:35:36,617 --> 00:35:38,343
ليس هناك سبب له
أن أكون هناك كل يوم.
576
00:35:39,516 --> 00:35:40,483
هل هناك؟
577
00:36:37,505 --> 00:36:38,506
ديريك.
578
00:36:39,783 --> 00:36:40,784
مرحبا.
579
00:36:41,923 --> 00:36:43,753
هذا أنا. ريا.
580
00:36:45,755 --> 00:36:46,790
هل أنت بخير؟
581
00:36:50,277 --> 00:36:51,588
أريد العودة إلى المنزل.
582
00:36:54,142 --> 00:36:55,247
أنا أعرف.
583
00:36:57,629 --> 00:36:59,286
(ديريك)، سأساعدك.
أعدك، حسنًا؟
584
00:36:59,389 --> 00:37:01,288
ولكن أنا فقط بحاجة لتظهر لك
شيء أولا.
585
00:37:02,703 --> 00:37:03,704
ارم...
586
00:37:06,293 --> 00:37:07,708
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
587
00:37:07,811 --> 00:37:09,365
إنها محطة القطار
في بلجيكا.
588
00:37:11,746 --> 00:37:12,851
هل تتذكر فران
589
00:37:12,954 --> 00:37:14,335
وريتشارد
تحدثت عنه أو...
590
00:37:18,028 --> 00:37:19,306
أريد العودة إلى المنزل.
591
00:37:19,409 --> 00:37:21,480
أعرف، أعرف. لا بأس.
أنت بخير. أنت بخير.
592
00:37:23,206 --> 00:37:24,207
تعال.
593
00:37:27,348 --> 00:37:28,384
- نعم؟
- نعم.
594
00:37:28,487 --> 00:37:29,902
اعتقدت
كنت نقدر ذلك.
595
00:37:31,732 --> 00:37:33,078
اسمع يا ارم...
596
00:37:33,906 --> 00:37:36,737
هناك غرفة في الطابق العلوي
في منزل فران.
597
00:37:37,427 --> 00:37:39,291
قالت أنه كان مكتب سيمون،
لكنني لا أعرف.
598
00:37:39,395 --> 00:37:40,879
ماذا؟
599
00:37:42,812 --> 00:37:44,089
تلك المرأة المسكينة.
600
00:37:44,641 --> 00:37:45,849
من؟
601
00:37:46,781 --> 00:37:48,369
أنت تستمر بقول هذا، وأنا...
602
00:37:48,921 --> 00:37:50,647
هل تتحدث عن آنا؟
603
00:37:51,510 --> 00:37:52,891
لا بأس. أنت بخير.
604
00:37:53,754 --> 00:37:55,238
فقط-- آسف،
لدي سؤال آخر فقط،
605
00:37:55,342 --> 00:37:58,034
حسنًا، أنا آسف، لكن،
هل أرسلت لآنا بطاقة من قبل؟
606
00:37:58,137 --> 00:38:00,174
مثل بطاقة عيد الميلاد
أو بطاقة عيد ميلاد؟
607
00:38:00,278 --> 00:38:01,520
لأنك أخبرتني
أن تفعل ذلك،
608
00:38:01,624 --> 00:38:02,694
أن تقوم بإرسال البطاقات.
609
00:38:04,972 --> 00:38:06,284
إنه هنا في مكان ما.
610
00:38:08,458 --> 00:38:09,839
ها أنت ذا.
611
00:38:09,942 --> 00:38:12,773
حسنا، أنا فقط سأفعل
التقاط صورة لذلك.
612
00:38:15,085 --> 00:38:16,155
شكرًا لك.
613
00:38:16,259 --> 00:38:17,640
...ولدينا
جدول زمني كامل
614
00:38:17,743 --> 00:38:19,055
من الأنشطة كل يوم.
615
00:38:20,367 --> 00:38:21,851
اه، هنا أنت.
616
00:38:21,954 --> 00:38:23,887
سنبقيك مشغولاً،
أليس كذلك يا ديريك؟
617
00:38:24,612 --> 00:38:26,062
ماذا تفعل
هل تعتقد يا أبي؟
618
00:38:26,165 --> 00:38:28,271
إنه، إيه-- إنه لطيف، أليس كذلك؟
619
00:38:29,203 --> 00:38:30,480
لقد خدعتني.
620
00:38:31,757 --> 00:38:34,829
لا، هذا هو
مكان جميل حقا، يا أبي.
621
00:38:34,933 --> 00:38:37,970
هذا ليس منزلي.
أريد العودة إلى المنزل!
622
00:38:38,074 --> 00:38:39,558
- أبي، تعال هنا.
- لذا خذني إلى المنزل.
623
00:38:39,662 --> 00:38:41,629
- تعال الى هنا. فقط اهدأ.
- فقط خذني إلى المنزل.
624
00:38:41,733 --> 00:38:43,700
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
لا أريد أن أكون هنا!
625
00:38:43,804 --> 00:38:45,495
خذني إلى المنزل،
من فضلك، خذني إلى المنزل.
626
00:39:04,031 --> 00:39:05,135
لقد أغلقنا يا عزيزي.
627
00:39:05,239 --> 00:39:06,585
أنا أبحث عن آنا.
628
00:39:10,796 --> 00:39:11,797
من أنت؟
629
00:39:11,901 --> 00:39:14,144
إرم، أنا ريا.
مجرد صديق من المدرسة.
630
00:39:14,248 --> 00:39:15,663
مجرد النظر
لنعاود الاتصال.
631
00:39:15,767 --> 00:39:17,113
هل تعلم
أين يمكنني العثور عليها؟
632
00:39:18,148 --> 00:39:20,668
لم أرى ابنتي
في عشرة أشهر تقريبا.
633
00:39:20,772 --> 00:39:21,945
لا أحد لديه.
634
00:39:23,395 --> 00:39:25,052
حسنًا، فقط--حسنًا، أنا--
635
00:39:25,155 --> 00:39:26,916
أنا أعمل
مع رئيسها القديم فران.
636
00:39:27,779 --> 00:39:29,125
فرانشيسكا شارب.
637
00:39:30,644 --> 00:39:32,370
- من الأفضل أن تدخل.
- شكرا لك.
638
00:39:36,270 --> 00:39:38,824
عندما بدأت لأول مرة،
كل شيء كان عظيما.
639
00:39:39,515 --> 00:39:42,621
لقد كان نحو
نهاية الحظر,
640
00:39:42,725 --> 00:39:45,279
وكان لديها
مشكلة مالية.
641
00:39:45,383 --> 00:39:48,489
حسنا، لقد كان لدينا على حد سواء.
تم إغلاق هذا المكان بين عشية وضحاها.
642
00:39:48,593 --> 00:39:50,560
إنها خبيرة التجميل
بالتجارة، ترى؟
643
00:39:50,664 --> 00:39:52,459
لقد حصلت على مساحة خاصة بها
في الطابق السفلي.
644
00:39:54,633 --> 00:39:56,946
على أية حال، لقد ذهب كل ذلك،
أليس كذلك؟
645
00:39:58,188 --> 00:40:00,639
وقد ساعدتها فران حقًا.
646
00:40:01,916 --> 00:40:03,090
كيف؟
647
00:40:03,193 --> 00:40:04,885
حسنا، أعطاها وظيفة،
للمبتدئين.
648
00:40:05,679 --> 00:40:07,232
التنظيف في البداية.
649
00:40:07,335 --> 00:40:09,165
وبعد ذلك بدأت
القيام بالاحتمالات والنهايات، كما تعلم--
650
00:40:09,268 --> 00:40:11,339
الاشياء الادارية,
هذا النوع من الشيء.
651
00:40:12,064 --> 00:40:14,239
لم يمض وقت طويل قبل أن
انتهى الأمر بالانتقال للعيش مع فران.
652
00:40:14,342 --> 00:40:16,828
كان لديها بيت ضيافة صغير،
أعتقد.
653
00:40:18,277 --> 00:40:21,419
حتى أنها ذهبت في عطلة
إلى دبي.
654
00:40:22,937 --> 00:40:24,283
وفكرت،
"نعم، جيد عليك."
655
00:40:24,387 --> 00:40:25,802
كما تعلمون، "أنت تستحق ذلك."
656
00:40:26,424 --> 00:40:28,046
لكن بعد مرور شهر،
ذهبت مرة أخرى.
657
00:40:28,149 --> 00:40:29,979
وبعد ثلاثة أشهر من ذلك،
ذهبت مرة أخرى،
658
00:40:30,082 --> 00:40:31,325
فقلت لها
659
00:40:31,429 --> 00:40:33,465
"أين المال
القادمة من؟" أنت تعرف؟
660
00:40:34,086 --> 00:40:37,469
في النهاية قالت لي
كان فران يدفع ثمن كل شيء.
661
00:40:38,056 --> 00:40:40,368
الرحلات الجوية والإقامة،
إنفاق المال.
662
00:40:40,472 --> 00:40:41,991
ماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟
663
00:40:42,094 --> 00:40:43,199
هذا ما أردت أن أعرفه.
664
00:40:43,302 --> 00:40:45,304
لم أستطع
احصل على إجابة مباشرة.
665
00:40:47,859 --> 00:40:48,894
على أية حال،
666
00:40:49,895 --> 00:40:51,310
بعد فترة وجيزة من ذلك،
667
00:40:52,242 --> 00:40:53,451
لقد سقطوا.
668
00:40:54,969 --> 00:40:56,039
وفي نفس الوقت تقريبًا،
669
00:40:56,143 --> 00:40:58,248
لقد انفصلت عن هذا الرجل
كانت ترى،
670
00:40:58,352 --> 00:40:59,802
وذهب كل شيء إلى القرف.
671
00:41:01,942 --> 00:41:04,151
وبعد حوالي أسبوع،
ذهبت للنزهة.
672
00:41:05,255 --> 00:41:06,394
و إيه...
673
00:41:08,776 --> 00:41:09,984
لم تعد أبدًا.
674
00:41:11,883 --> 00:41:13,263
ذهبت إلى الشرطة،
675
00:41:14,057 --> 00:41:16,025
كما تعلمون،
وقدمت بلاغاً عن المفقودين،
676
00:41:16,128 --> 00:41:18,648
وأنا أفعل
كل ما أستطيع، ولكن...
677
00:41:19,753 --> 00:41:21,789
ولم يسمع عنها أحد،
رأيتها.
678
00:41:21,893 --> 00:41:25,241
كأنها اختفت
قبالة وجه الأرض.
679
00:41:26,760 --> 00:41:28,486
وتوقف عالمي.
680
00:41:28,589 --> 00:41:31,074
لم يتم استخدام هاتفها.
681
00:41:31,178 --> 00:41:33,456
وبطاقات الائتمان الخاصة بها.
682
00:41:33,560 --> 00:41:35,872
وقبل حوالي ثلاثة أسابيع،
كان عيد ميلادها، و...
683
00:41:35,976 --> 00:41:37,287
لا شيء.
684
00:41:37,909 --> 00:41:39,151
هل تحدثت مع فران؟
685
00:41:40,636 --> 00:41:44,191
قالت إنها ستفعل كل شيء
يمكنها أن تساعد ولكن، إيه،
686
00:41:45,295 --> 00:41:46,434
إنها مجرد كلمات.
687
00:41:47,988 --> 00:41:49,196
تريد نصيحتي؟
688
00:41:50,024 --> 00:41:51,267
يجري.
689
00:41:52,130 --> 00:41:53,165
اخرج.
690
00:41:53,890 --> 00:41:56,203
ابتعد قدر الإمكان عن تلك المرأة
كما يمكنك.
691
00:41:56,306 --> 00:41:57,618
افعلها الآن.
692
00:42:04,142 --> 00:42:06,282
أوه. ارم، آسف،
هل لديك السكر؟
693
00:42:09,078 --> 00:42:10,079
نعم.
694
00:42:34,517 --> 00:42:36,761
مرحبًا، هذه ريا.
من فضلك اترك رسالة.
695
00:42:38,107 --> 00:42:39,418
مرحبًا. هذا أنا.
696
00:42:40,799 --> 00:42:43,353
حسنًا، سأطلب بعض الطعام
في قليلا.
697
00:42:44,078 --> 00:42:45,735
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت تريد أي شيء.
698
00:42:45,839 --> 00:42:48,566
لقد ذهبت لفترة من الوقت.
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.
699
00:42:49,636 --> 00:42:51,051
حسنًا، وداعًا!
700
00:43:07,723 --> 00:43:09,172
أوه.
701
00:43:09,276 --> 00:43:10,346
مرحبا.
702
00:43:12,797 --> 00:43:14,350
اعتقدت
كنت ستصبح دومينو.
703
00:43:18,665 --> 00:43:20,287
أنت بالتأكيد لم تقل
أي شيء للمجلس
704
00:43:20,390 --> 00:43:21,909
عن الشقة؟
705
00:43:22,013 --> 00:43:23,186
لقد أخبرتك بالفعل.
706
00:43:26,638 --> 00:43:28,191
حسنًا، أخبرني مرة أخرى.
707
00:43:28,744 --> 00:43:30,090
ومهما تقول
سوف أصدقك.
708
00:43:33,334 --> 00:43:35,889
لم أقل أي شيء
لأي شخص.
709
00:43:38,167 --> 00:43:39,237
لماذا أفعل؟
710
00:43:40,548 --> 00:43:41,757
أعتقد أنه كان فران.
711
00:43:42,896 --> 00:43:45,381
هناك هذه الغرفة
في المنزل. هذا...
712
00:43:46,934 --> 00:43:49,523
هذه الغرفة الغريبة...
713
00:43:51,352 --> 00:43:53,078
كل شيء حصل على شيء
للقيام بمحطة القطار
714
00:43:53,182 --> 00:43:54,183
في أنتويرب.
715
00:43:54,286 --> 00:43:55,909
ريا، أنت في الواقع تبدو مجنونا.
716
00:43:56,012 --> 00:43:57,635
نعم، أعرف، ولكن...
717
00:43:57,738 --> 00:43:59,222
حسنًا، استمع لي، أليس كذلك؟
718
00:43:59,326 --> 00:44:01,915
عامل النظافة أمامي
آنا، لقد ذهبت.
719
00:44:02,018 --> 00:44:03,295
ماذا تقصد، ذهب؟
720
00:44:04,331 --> 00:44:06,229
أنظر إلى ذلك.
هذه آنا وهذا مايك.
721
00:44:06,333 --> 00:44:07,368
لا أريد رؤيته.
722
00:44:07,472 --> 00:44:08,715
أنا أعرف،
ولكن لماذا هم معا؟
723
00:44:08,818 --> 00:44:11,131
ومن ثم انظر إلى الخلف.
إنه مفتاح التشفير.
724
00:44:11,234 --> 00:44:12,477
كيف تعرف ذلك؟
725
00:44:12,580 --> 00:44:14,203
لقد بحثت في جوجل للتو
وقد جاء للتو.
726
00:44:14,306 --> 00:44:16,205
لكن والد آنا كان يقول
727
00:44:16,308 --> 00:44:18,069
لقد كانت كذلك دائمًا
ذهابًا وإيابًا إلى دبي
728
00:44:18,172 --> 00:44:19,415
وهذا فران
كان يدفع ثمن كل شيء.
729
00:44:19,518 --> 00:44:20,899
لماذا تفعل ذلك؟
730
00:44:23,108 --> 00:44:24,316
هل هذه هي؟
731
00:44:24,420 --> 00:44:25,904
لا، أعتقد أنها الشرطة.
هل أستطيع يا...
732
00:44:26,008 --> 00:44:27,526
نعم، استخدم غرفة النوم.
733
00:44:28,355 --> 00:44:29,528
شكرًا لك.
734
00:44:45,752 --> 00:44:46,753
إيه...
735
00:44:50,446 --> 00:44:52,137
نعم، قالوا ذلك، ارم،
736
00:44:53,587 --> 00:44:55,485
أغلقوا التحقيق.
737
00:44:57,039 --> 00:45:00,180
وأن هناك--
تحقيق الطبيب الشرعي العام المقبل.
738
00:45:01,526 --> 00:45:03,562
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟
739
00:45:03,666 --> 00:45:05,737
إنهم بالتأكيد لن يفعلوا ذلك
إتهمني بأي شيء
740
00:45:06,496 --> 00:45:08,222
نعم. فران كان على حق.
741
00:45:09,085 --> 00:45:10,431
إذن، مثل هذا؟
742
00:45:11,363 --> 00:45:12,330
نعم، في الوقت الراهن.
743
00:45:14,366 --> 00:45:16,230
انظر، قلت لك، كل شيء
سيكون بخير.
744
00:45:19,095 --> 00:45:20,648
نعم.
745
00:45:22,720 --> 00:45:24,066
من كانت الفتاة في الحانة؟
746
00:45:26,275 --> 00:45:27,276
إيه...
747
00:45:28,484 --> 00:45:30,106
لا أحد.
748
00:45:31,729 --> 00:45:32,730
مجرد فتاة.
749
00:45:34,145 --> 00:45:35,629
كنت أحاول
لتجعلك تغار.
750
00:45:39,598 --> 00:45:40,876
هل نجحت؟
751
00:45:42,567 --> 00:45:43,568
نعم، فعلت.
752
00:45:44,396 --> 00:45:45,915
- نعم.
- نعم.
753
00:45:50,748 --> 00:45:53,233
وصلت البيتزا.
حصلت على واحدة منهم الانخفاضات الكبيرة...
754
00:45:53,336 --> 00:45:55,442
لا أستطيع العودة
لتلك المرأة، لي.
755
00:45:59,032 --> 00:45:59,998
ابق هنا.
756
00:46:01,206 --> 00:46:02,207
يقضي.
757
00:46:04,554 --> 00:46:05,763
ابقى معي.
758
00:46:38,761 --> 00:46:39,762
ماذا؟
759
00:46:42,040 --> 00:46:43,352
لمن هذه القلادة؟
760
00:46:48,495 --> 00:46:50,014
قلادة شارلا. لماذا...
761
00:46:50,635 --> 00:46:51,947
لماذا قلادة شارلا هنا؟
762
00:46:52,050 --> 00:46:53,914
أوه، كنا نتسكع للتو.
763
00:46:57,849 --> 00:46:58,954
هل تنام معها؟
764
00:46:59,540 --> 00:47:01,266
ماذا؟ لا.
765
00:47:03,510 --> 00:47:04,649
- لا، لم نفعل ذلك.
- نعم أنت كذلك.
766
00:47:04,752 --> 00:47:06,996
- ريا، لم نفعل ذلك. أنا--
- إنها أفضل صديق لي.
767
00:47:07,100 --> 00:47:08,895
نعم، أعرف. لم نفعل ذلك.
لم ننام معًا.
768
00:47:08,998 --> 00:47:11,035
- إنها أفضل صديق لي.
- بصراحة، أقسم، مثل...
769
00:47:11,759 --> 00:47:12,760
- ريا، لم أفعل--
- اتركني وشأني.
770
00:47:12,864 --> 00:47:14,245
من فضلك اتركني وشأني.
771
00:47:50,660 --> 00:47:51,799
ريا!
772
00:47:54,043 --> 00:47:55,873
هل ستأتي وتنضم إلينا
لكأس من النبيذ؟
773
00:47:56,701 --> 00:47:58,599
سيمون. ارم...
774
00:47:58,703 --> 00:48:00,256
اعتقدت أنك لم تعد
حتى الأسبوع المقبل.
775
00:48:00,360 --> 00:48:02,603
أوه، تمكنت من التحرك
بعض الأشياء حولها.
776
00:48:03,363 --> 00:48:05,020
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا.
777
00:48:05,675 --> 00:48:07,643
ارم، آسف، أنا متعب حقا.
778
00:48:08,230 --> 00:48:09,679
تعال.
779
00:48:09,783 --> 00:48:11,785
لا يمكنك أن تقول لا
لبعض النبيذ المعفى من الرسوم الجمركية
780
00:48:11,889 --> 00:48:13,304
وتوبليرون كبير.
781
00:48:17,722 --> 00:48:19,344
لن أقبل أي إجابة.
782
00:48:22,347 --> 00:48:23,348
عظيم.
783
00:48:30,390 --> 00:48:31,598
اجلس.
784
00:48:32,461 --> 00:48:33,462
استمر.
785
00:48:36,879 --> 00:48:37,984
إذن يا ريا
786
00:48:39,261 --> 00:48:42,126
أخبرني فران بذلك، إيه،
لقد كنت القرفصاء.
787
00:48:43,265 --> 00:48:45,405
لا أستطيع التخلص منك
من أجل الحب ولا المال.
788
00:48:46,578 --> 00:48:47,717
ط ط ط؟
789
00:48:52,481 --> 00:48:54,138
أنا أسحب ساقك.
790
00:48:57,382 --> 00:48:58,418
اه.
791
00:48:58,901 --> 00:48:59,902
مفاجأة جيدة؟
792
00:49:00,006 --> 00:49:01,559
مفاجأة جيدة.
793
00:49:02,249 --> 00:49:03,906
همم! هتافات.
794
00:49:05,321 --> 00:49:06,944
هتافات. ط ط ط.
795
00:49:14,192 --> 00:49:15,711
هل لاحظت
796
00:49:16,194 --> 00:49:18,679
كيف بصوت عال هذا واحد
عندما تشرب؟
797
00:49:18,783 --> 00:49:21,372
أوه، إنه يدفعني إلى الجنون.
798
00:49:23,029 --> 00:49:25,410
جملي الصغير، أليس كذلك؟
يتخبط بعيدا.
799
00:49:25,893 --> 00:49:28,379
جلج، جلج، جلج، جلج، جلج.
800
00:49:35,248 --> 00:49:37,871
أوه، أنا لم أخبرك
بخصوص الرحلة، أليس كذلك؟ أوه!
801
00:49:38,941 --> 00:49:41,357
كان هناك هذا الطفل،
هذا الغول،
802
00:49:41,461 --> 00:49:43,739
لم يتوقف عن الصراخ
الطريق الدموي كله.
803
00:49:43,842 --> 00:49:46,190
كما تعلمون، لا ينبغي للأطفال
مسموح به في الأعمال التجارية.
804
00:49:46,293 --> 00:49:47,985
لو كان لدي أطفال،
805
00:49:48,088 --> 00:49:49,814
سألتصق بهم جميعًا
في الجزء الخلفي من الطائرة
806
00:49:49,917 --> 00:49:51,436
وتكون سعيدا بذلك.
807
00:49:51,540 --> 00:49:53,197
مرحبا بكم في العالم الحقيقي،
أقول.
808
00:49:58,098 --> 00:49:59,720
ماذا، هل أنا غير معقول؟
809
00:50:07,245 --> 00:50:09,420
هل تتذكر ذلك الوقت
سافرنا إلى جنوب أفريقيا
810
00:50:09,523 --> 00:50:10,559
لحضور حفل زفاف هيلين؟
811
00:50:11,801 --> 00:50:14,494
كان لدينا هذا، ارم،
القرف قليلا المعاكس.
812
00:50:14,597 --> 00:50:16,565
ماذا كان هو، أربعة، خمسة؟
813
00:50:16,668 --> 00:50:18,256
إيه، أتذكر.
814
00:50:18,360 --> 00:50:21,811
أوه! لا أستطيع أن أبدأ
أقول لك يا ريا
815
00:50:21,915 --> 00:50:23,779
أن بين أن twat قليلا
816
00:50:23,882 --> 00:50:26,333
و فران يتقيأ ،
817
00:50:26,437 --> 00:50:27,990
انها عجب
أي شخص خرج على قيد الحياة.
818
00:50:29,543 --> 00:50:31,373
جلج، جلج، جلج، جلج، جلج!
819
00:50:33,478 --> 00:50:34,445
بحاجة إلى المرحاض.
820
00:50:35,998 --> 00:50:38,552
هاه. النبيذ ليس بهذا السوء،
أليس كذلك؟
821
00:50:38,656 --> 00:50:39,864
لا.
822
00:51:11,654 --> 00:51:13,104
ماذا تفعل؟
823
00:51:13,208 --> 00:51:14,381
اتركني وحدي.
824
00:51:14,899 --> 00:51:16,280
أعود في المنزل.
825
00:51:16,866 --> 00:51:18,178
التقيت بوالد آنا.
826
00:51:19,869 --> 00:51:20,939
لماذا لا تعود إلى الداخل
827
00:51:21,043 --> 00:51:22,320
ويمكننا التحدث
كل شيء من خلال؟
828
00:51:22,424 --> 00:51:23,632
لا، أنا لن أذهب
مرة أخرى هناك.
829
00:51:24,564 --> 00:51:25,530
لقد ذهب سيمون إلى السرير.
830
00:51:25,634 --> 00:51:26,738
لا أهتم.
831
00:51:26,842 --> 00:51:28,395
أنا لا أثق بك.
832
00:51:28,499 --> 00:51:29,707
أنا لا أطلب منك
أن تثقي بي يا ريا.
833
00:51:29,810 --> 00:51:31,295
أنا أسألك
ليعود إلى الداخل.
834
00:51:33,676 --> 00:51:35,195
لقد أخذت مفاتيح سيارتي.
835
00:51:38,095 --> 00:51:39,130
لو سمحت.
836
00:51:46,551 --> 00:51:47,621
استمر.
837
00:51:51,453 --> 00:51:52,523
تعال واجلس.
838
00:52:01,911 --> 00:52:03,672
أردت حقا أن أصدقك.
839
00:52:05,605 --> 00:52:08,573
تلك الصورة مع مايك
كان ما قلته كان--
840
00:52:08,677 --> 00:52:09,781
صدفة.
841
00:52:11,611 --> 00:52:13,233
لكن فقط...
842
00:52:13,337 --> 00:52:15,684
لقد عرفت فقط في أعماقي
لا يمكن أن يكون.
843
00:52:15,787 --> 00:52:16,961
الآن أعرف أنه لم يكن كذلك.
844
00:52:23,830 --> 00:52:25,797
هل أبلغتني
إلى المجلس؟
845
00:52:28,041 --> 00:52:29,387
أبلغ عنك لماذا؟
846
00:52:29,491 --> 00:52:30,492
أتعلم.
847
00:52:32,563 --> 00:52:33,633
هل كنت أنت؟
848
00:52:35,013 --> 00:52:37,464
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
849
00:52:38,465 --> 00:52:39,604
نعم.
850
00:52:41,503 --> 00:52:43,160
لقد وثقت بك حقًا.
851
00:52:45,023 --> 00:52:46,473
أنت فقط-- لقد استخدمتني.
852
00:52:46,577 --> 00:52:47,819
لم يستخدمك أحد.
853
00:52:54,067 --> 00:52:56,656
ماذا حدث لآنا؟
854
00:52:58,623 --> 00:52:59,797
أين هي؟
855
00:53:02,696 --> 00:53:04,111
هل أبقيتها في تلك الغرفة؟
856
00:53:04,871 --> 00:53:06,148
مكتب سيمون.
857
00:53:07,598 --> 00:53:09,531
لماذا واصلت إرسالها
إلى دبي؟
858
00:53:12,327 --> 00:53:13,431
أين هي يا فران؟
859
00:53:14,260 --> 00:53:16,262
أعتقد أنك تحصل
نفذت قليلا بعيدا.
860
00:53:18,781 --> 00:53:21,784
وأعتقد
861
00:53:23,372 --> 00:53:25,616
تقوم بجمع الشابات المكسورات
862
00:53:26,962 --> 00:53:28,619
وأنت تجعلهم بحاجة إليك،
863
00:53:29,136 --> 00:53:30,621
وبعد ذلك تستخدمها.
864
00:53:33,900 --> 00:53:35,936
وكان مايك في ذلك أيضًا.
865
00:53:36,040 --> 00:53:38,387
فقط لا أعرف كيف،
لكنه كان كذلك. أعلم أنه كان كذلك.
866
00:53:38,491 --> 00:53:40,182
هذا كله في رأسك، ريا.
867
00:53:41,494 --> 00:53:44,393
لقد فعلت كل شيء
في وسعي لمساعدتك
868
00:53:44,497 --> 00:53:48,086
وليس هناك أوقية
من الامتنان، هل هناك؟
869
00:53:49,916 --> 00:53:51,124
ماذا تريد؟
870
00:53:51,228 --> 00:53:52,746
أريد الحقيقة.
871
00:53:52,850 --> 00:53:53,851
نعم.
872
00:53:57,889 --> 00:53:59,374
أعتقد أن لديك
الكثير من النبيذ،
873
00:53:59,477 --> 00:54:01,030
وأعتقد أنك مستاء.
874
00:54:01,134 --> 00:54:04,241
لا، لا--لا--
لا تفعل ذلك. لا.
875
00:54:07,416 --> 00:54:11,282
أريدك
لتخبرني عن مايك،
876
00:54:12,110 --> 00:54:13,353
وآنا،
877
00:54:14,320 --> 00:54:17,150
والأدوية الموصوفة،
و، إيه،
878
00:54:17,771 --> 00:54:20,049
مهما كانت اللعنة
لقد بدأت.
879
00:54:20,153 --> 00:54:22,466
- أنت تخيفني.
- توقف عن الكذب!
880
00:54:22,569 --> 00:54:24,916
- عن ما؟ لماذا أكذب؟
- لأنك تستطيع.
881
00:54:25,469 --> 00:54:29,266
لأن لديك المال
والقوة
882
00:54:29,369 --> 00:54:31,647
وأنا مجرد عامل نظافة.
883
00:54:33,925 --> 00:54:36,652
وأنت--
أنت... مارس الجنس.
884
00:54:39,241 --> 00:54:41,554
لا أعرف، لا أعرف.
فقط قل لي الحقيقة.
885
00:54:41,657 --> 00:54:43,141
قل لي الحقيقة.
886
00:54:43,245 --> 00:54:45,074
ما الحقيقة، ريا؟
ليس هناك حقيقة.
887
00:54:45,178 --> 00:54:48,077
حسنًا-- حسنًا، الحقيقة هي
أنك لست على ما يرام.
888
00:54:48,940 --> 00:54:50,494
لقد أصبحت مهووسة بي
حياتي...
889
00:54:50,597 --> 00:54:51,771
...كل ما أملك.
890
00:54:51,874 --> 00:54:54,014
لا، لا، لا تفعل ذلك. لا! لا!
891
00:54:54,118 --> 00:54:56,016
لا! فقط أخبرني. لو سمحت.
892
00:54:56,120 --> 00:54:57,742
لو سمحت! لو سمحت!
893
00:54:59,226 --> 00:55:00,780
- سيمون!
- لا أشعر أني على ما يرام.
894
00:55:00,883 --> 00:55:01,919
سيمون، يرجى النزول!
895
00:55:03,092 --> 00:55:04,715
تحتاج
لمساعدتي...
896
00:56:59,588 --> 00:57:00,693
فران؟
897
00:57:04,973 --> 00:57:05,974
هل أنت هناك؟